Domanda:
What's the english translation of "Handg Ng pilipino Sa Mundo"?
ranmic
2009-09-05 06:39:50 UTC
Hi
what is The english Translation Of

Handog Ng Pilipino Sa Mundo

'Di na 'ko papayag mawala ka muli.
'Di na 'ko papayag na muli mabawi,
Ating kalayaan kay tagal natin mithi.
'Di na papayagang mabawi muli.

Magkakapit-bisig libo-libong tao.
Kay sarap palang maging Pilipino.
Sama-sama iisa ang adhikain.
Kelan man 'di na paalipin.

Ref:
Handog ng Pilipino sa mundo,
Mapayapang paraang pagbabago.
Katotohanan, kalayaan, katarungan
Ay kayang makamit na walang dahas.
Basta't magkaisa tayong lahat.

Masdan ang nagaganap sa aming bayan.
Nagkasama ng mahirap at mayaman.
Kapit-bisig madre, pari, at sundalo.
Naging Langit itong bahagi ng mundo.

Huwag muling payagang umiral ang dilim.
Tinig ng bawat tao'y bigyan ng pansin.
Magkakapatid lahat sa Panginoon.
Ito'y lagi nating tatandaan.
(repeat refrain two times)

Coda:
Mapayapang paraang pagbabago.
Katotohanan, kalayaan, katarungan.
Ay kayang makamit na walang dahas.
Basta't magkaisa tayong lahat!


thank you so much for the answer
Due risposte:
zen
2009-09-05 07:06:59 UTC
Filipinos gift to the world



I wouldn't allow to lose you again

I would allow to be taken back again

the freedom that we've long hoped for

wouldn't allow to be taken back again



holding hands, several thousand people

it is wonderful to be a Filipino

all together for one objective

never again to be enslaved.



Ref:



Gift of the Filipinos to the world,

a peaceful means to change.

truth, freedom, justice

can be achieved without force/violence.

just as long as we are all united.



see what's happening in our country

the poor and the rich are together

holding hands nuns, priest and soldier

this part of the world has turned into heaven.



don't allow darkness to reign again

heed the voice of every one

we are all brothers to/in God

let's always remember this.

(repeat refrain two times)



Coda:

peaceful means to change.

truth, freedom, justice

can be achieved without force/violence

as long as we are all united!
?
2009-09-05 06:49:54 UTC
By offering Pilipino Sa Mundo



'Di na' ko allow you disappear again.

'Di na' ko willing to recover again,

Our freedom to our aspirational period.

'Not allowed to recover again.



Magkakapit-arm thousands of people.

Kay sarap palang maging Pilipino.

Together alone the cause.

Kelan man 'in the slave.



Ref:

Gift of Filipinos in the world,

Peaceful manner changes.

Truth, freedom, justice

Are able to achieve without violence.

As long as we all come together.



Regard have been made in our town.

Nagkasama the poor and rich.

Neighbor arm nuns, priests and soldiers.

Heaven it became part of the world.



Never again allow the existing dark.

Everyone's voice attention.

All brothers in the Lord.

We shall always remember.

(repeat refrain two times)



Coda:

Peaceful manner changes.

Truth, freedom, justice.

Are able to achieve without violence.

As long as we all unite!


ⓘ
Questo contenuto รจ stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...